Açores

En plein Atlantique, les Açores représentent la nature dans toute sa splendeur.
Situé à 1460 km de la côte européenne et à 3750 km de la côte nord-américaine, l’archipel des Açores a été découvert au début du XVème siècle par des navigateurs portugais.
Il y a neuf îles divisées en trois groupes :

Le Groupe Occidental est constitué par les îles de Corvo et Flores.
Le Groupe Central par les îles Terceira, Graciosa, São Jorge, Pico et Faial
et le Groupe Oriental par São Miguel et Santa Maria.

Les Açores, ce sont des espaces naturels, sauvages et des paysages vierges entourés par des fleurs et d'une beauté à l’état pur.
Des cascades, des lagunes, des grottes, des vaches, des roches et des plaines, ...
Notre choix s'est porté sur les îles placées sur la route du retour, à commencer par Flores, la plus à l'Ouest.

Flores,
Faial,
Pico,
Terceira,
Sao Miguel.

09 au 30 Mai 2019 - Traversée Nassau - Flores Nous partons de Nassau en fin d'après-midi avec un équipage de 4 personnes : Ben et Ali, nos globe-trotteurs embarqués à GeorgeTown aux Bahamas, Robert et moi. Le début est poussif, le vent étant faible jusqu'au sud des Bermudes. Pour cette traversée retour, plus complexe d'un point de vue météo, j'ai fait appel à un "routeur" à terre. Le routeur est un spécialiste de la météo marine qui guide les navigateurs pour leur traversée de l'Atlantique. "Sea'Rout" nous a ainsi guidé plus au sud que la route standard et nous a évité de nous trouver au centre des 2 dépressions qui sont passées entre les Bermudes et les Açores. Ben et Ali nous ont rapporté du sirop d'érable du Canada. C'était l'occasion pour que Ben et Robert nous concoctent une super recette pour faire des Pan Cakes. Arrosés avec le sirop d'érable, Humm ! je ne vous dis pas ! Nous avons pêché 2 belles dorades Coryphènes au début de la traversée, puis plus rien ! Ben nous a donné une nouvelle recette pour faire du pain. Elles fonctionne à merveille et permet de préparer 3 pains dans un même fournée. Nos pains précédents étaient toujours compacts, même après un double pétrissage. La méthode Ben "PopBread" dont je donne la recette sur ce lien permet d'obtenir un pain parfaitement levé, comme chez le boulanger, avec un minimum de pétrissage ! Si les sargasses s'estompent, c'est pour faire place à des Physalies, qui ressemblent à des méduses et qu'en raison de leur flotteur transparent, nous avons prises au début pour des déchets plastiques ! Vous avez remarqué que la cuisine tient une grande place lors d'une traversée. Une bonne cuisine et c'est la bonne humeur assurée, élément essentiel pour une longue traversée !!!
31 Mai au 03 juin 2019 - Flores On ne découvbre Flores qu'à 2 NM de l'île car elle est noyée dans la brume. On arrive en fin d'après-midi et on mouille devant le port de Lajes, à l'abrit de la grande digue où il y a déjà quelques bateaux. Le lendemain on trouve une place dans le minuscule port de Lajes où on retrouve "TIGA", le bateau de jean-Pierre déjà rencontré à Santiago. Les équipages du ponton organisent un pique-nique sur la plage à côté du port. C'est l'occasion de faire plus ample connaissance. Avec Jean-Pierre, nous ferons une belle excursion dans l'île, malheureusement dans la brume. A défaut de voir les cascades, nous les entendrons ! Nous rencontrons des pêcheurs locaux, des muciciens qui se produisent au "Trancador", le bar juste au dessus du port et nous assisterons à une soirée "Fado"
04 au 14 Juin 2019 - Faial Elle doit son nom au nom de famille de Joss Van Huerter, le premier flamand à s’installer au Faial qui a reçu la lettre de capitainerie de l’île en 1468. Nous arrivons à Horta vers 14 H, et nous nous amarrons à couple devant le bureau de la marina pour faire les formalités. Il faut faire les formalités d'Entrée/Sortie dans chaque île, c'est un peu pénible. Devant revenir en France pour le baptême de notre petit-fils, je ne ferai qu'une excursion à Horta : celle du Monte da Guia, presqu'ile à côté d'Horta avec vue sur la Caldera noyée par la mer et la baie de Porto Pim. Robert, Ben et Ali resterons à bord. Ils visiterons plus amplement Faial, ferons une excursion sur Pico et naviguerons jusqu'à Terceira, au port de Praia Da Vitoria, où je les rejoindrai le 18 juin. Merci à Ali et Ben qui ont laissé comme signature de PopSea à Horta, la copie d'une oeuvre originale de notre petit-fils Paul alors agé de 6 ans !
15 au 22 Juin 2019 - Terceira Découverte de "Praia da Vitoria" où nous louons une voiture. Ensuite, par la route intérieure, on traverse la "Serra do Cume" offrant une vue panoramique très étendue. pâturages délimités par des murets de lave ajourés pour laisser passer le vent. Routes bordées d'hortensias où l'on rencontre parfois un troupeau de vaches. Nous visitons "Algar do Carvão", une grotte formée par des bulles de gaz dans la lave, puis les fumerolles de soufre de "Furnas do Enxofre", situé presque au centre géographique de l'île, à 600 m au-dessus du niveau de la mer. "Angra do Heroismo", capitale de l'île, classée par l'UNESCO au Patrimoine Mondial de l'Humanité. Le mirador “Pico das Cruzinhas” au sommet du "Monte Brasil" avec une vue magnifique sur la ville et ses environs. La ville elle-même avec ses maisons basses aux balcons ouvragés, le couvent de Sao Gonçalo, l'un des plus anciens de l'archipel, le palais des Bettencourt, le théâtre Angrense, la cathédrale dont les richesses témoignent de l'âge d'or de la cité, le jardin Duque. Continuation par la côte Est de l'île, Les piscines naturelles résultat des coulées de lave dans la mer, puis Biscoitos, zone de vignobles en petites parcelles séparées par des murets de lave. On termine par une région d'élevage de taureaux, et une fête tauromachique dans les rues du village.
23 au 26 Juin 2019 - Sao Miguel Tour de la ville de "Ponta Delgada", et location d'une voiture. Départ pour le "Lagoa do Fogo", lac de cratère dans le massif "Água de Pau" par la route de sud. Arrêt au sommet du "Pico da Barrosa" pour apprécier le point de vue. Plus loin, sur la côte Nord, on traverse les plantations de thé de "Gorreana" où l'on s'arrête pour visiter l'usine avec ses machines du 19 ème siècle qui fonctionnent toujours. Arrêt au belvédère de "Vista do Rei": une magnifique et impressionnante vue sur les lacs de "Sete Cidades" Le lac Bleu et le lac Vert - dans le fond d'un énorme cratère volcanique dont nous ferons le tour au cours d'une belle randonnée pédestre. De la route, on peut admirer de longues étendues des côtes nord et sud de l'île, ainsi que les monts de la zone centrale. Ensuite, sur le plateau de Achada das Furnas, après une zone de pâturages, on atteint le belvédère de "Pico do Ferro" d'où l'on peut observer le plus grand et le plus ancien cratère de l'Ile. Dans le fond s'étend le "lac de Furnas" et les sources du Val de Furnas. Nous ferons à pîed le tour du lac de Furnas, jusqu'aux “solfatares”, phénomènes volcaniques uniques au monde et spectaculaires, où les "locaux" mitonnent des plats cuits naturellement à l'étoufée... "Caldeira Velha" et ses sources d'au chaude dans une végétation luxuriante. Arrêt à "Caloura", petite localité avec la plus vieille église de Sao Miguel et son petit port de pêche. Lac de cratère du "Lago Congro" et arrêt pique-nique aux "Thermas das Caldeiras"
26 juin au 06 juillet 2019 - Traversée Açores (Ponta Delgada, Sao Miguel) - Gibraltar Nous partons de Ponta Delgada en début d'après-midi avec un équipage de 3 personnes. En effet, Ben et Ali, nos globe-trotteurs embarqués aux Bahamas ont débarqués pour regagner le Portugal en avion et continuer leur remontée vers la Belgique en vélo. Je les remercie pour leur collaboration active tant aux manoeuvres, qu'à la cuisine et à la bonne humeur à bord, tout en leur souhaitant bon courage pour pédaler. Nous nous retrouvons Robert et moi plus Jean-Marie qui nous a rejoint à Terceira. On progresse bien au début dans 20 à 25 kt de vent. On croise le voilier "Albertine" et on le remercie pour les photos de PopSea sous voile qu'il nous a fait passer. Puis le vent faiblit. Il reste au portant, et avec le spi on arrive à avancer. Nous avons pêché tous les jours mais aucun poisson n'a mordu ! Nous avons croisé un cétacé sans pouvoir l'identifier vraiment (Ce qu'il y a de sur, c'est que ce n'était pas un dauphin) l'hydrogénérateur réparé a fonctionné toutes les nuits. On s'arrête à "Ocean Village Marina" pour faire le plein en GO détaxé Juste le temps d'admirer le rocher et Europa Point et nous repartons direction Almérimar en Andalousie.

Informations techniques pour les marins

Traversée Bahamas Nassau - Açores Flores du 09 au 30 Mai 2019

Après avoir quitté "Nassau Harbour Club Marina", on appelle "Nassau Harbour Control" en VHF 16, puis sur le canal 9 pour obtenir l'autorisation de traverser Nassau Harbour d'Est en Ouest.
Ensuite, le départ se fait dans le petit temps avec toute sorte de vent, du près jusqu'au portant.
Nous aurons du petit temps pendant une semaine jusqu'à la hauteur des Bermudes.
j'ai fait appel à Michel de "Sea'Rout" pour nous router pendant cette traversée. Il nous fera passer plus au sud que la route standard pour éviter de se trouver au centre des 2 dépressions qui sont passées entre les Bermudes et les Açores.
Dans la première dépression, au portant, nous mesurons un vent à 35 Kt apparent et nous allons à 8 Kt sous 3 ris et génois roulé au 3 ème rond. Dans les vagues nous surfons à plus de 9 Kt.
Merci Michel de nous avoir prévenu et évité le plus gros de la dépression !
De fait, étant trop au Sud, nous ne nous arrêtons pas aux Bermudes.
Le reste de la traversée se fait rapidement, la plupart du temps au portant.
On cassera une pale de l'hydrogénérateur. De ce fait, les bagues en bronze et la manille de raccordement s'useront anormalement.
Nous ferons tourner le groupe électrogène pour charger les batteries pendant 4 h une journée sans soleil.
Le dernier jour, nous pousserons voiles en ciseaux + moteur pour arriver à Lajes avant la nuit.
Nous mouillons dans l'avant port à l'abri de la grande digue.
On aura fait 2665 NM et 19 H de moteur en 21 jours. Moyenne : 5.28 kt.
Mouillage dans 14 m d'eau et 40 m de chaîne : 39° 22,78 N et 31° 10,03 W.
Il y a une dizaine d'autres bateaux au mouillage.
Le lendemain nous trouvons une place sur catway dans le port.

03 au 04 juin - Flores (Lajes) - Faial (Horta)

Départ de Lajes en début d'après-midi par vent de NNE 15 à 20 kt.
Nous prenons rapidement le 1er ris et génois au 1er rond.
Nous passons la nuit au petit largue puis au largue.
J'ai commis l'erreur de passer au Sud de Faial, ce qui fait que nous sommes face au vent pour atteindre Horta.
On s'aide du moteur en fin de parcours pour mieux remonter le vent.
Amarrage à couple devant le bureau de la marina pour les formalités, puis amarrage le long de la digue "Bassin Sud"
Le port est plein. Amarrage à couple au 3 ème rang. : 38° 31,80 N et 28° 37,51 W
On aura fait 133 NM et 3 H de moteur en 1 jour et 37 mn. Moyenne : 5.40 kt.

14 au 15 juin - Faial (Horta) - Terceira (Praia Da Vitoria)

Départ d'Horta à 13 h 30 par vent de E 20 à 25 kt.
La remontée du canal entre Pico et Sao Jorge se fait vent de face au moteur de 16 h juqu'à 1 h le lendemain.
Le moteur est remis de 7 h jusqu'à 11 H.
Arrivée à 13 h 30 dans la marina de Prai Da Vitoria. Amarrage sur Catway.
On aura fait 90 NM et 14 H de moteur.

22 au 23 juin - Terceira (Praia Da Vitoria) - Sao Miguel (Ponta Delgada)

Départ de Prai da Vitoria à 17 h 35 par vent de NW 20 kt.
On se met rapidement vent Arrière, voiles en ciseaux génois tangonné.
On rentre le tangon pour la nuit en conservant les voiles en ciseaux.
On arrive à 10 H au ponton d'accueil de Ponta Delgada.
On aura fait 92 NM et 1 H de moteur en 16 h 45 mn.
Il y a beaucoup de bateaux au mouillage, mais celui-ci est grand et on trouve facilement une bonne place.
Mouillage dans 2,5 m d'eau 40 m de chaîne: 23° 30,35 N et 75° 45,87 W, en face de l'entrée dinghy du lac Victoria.

26 juin au 06 juillet 2019 - Traversée Açores (Ponta Delgada, Sao Miguel) - Gibraltar

Départ de Ponta Delgada à 14 h 30 par vent de N 25 kt.
Sous le vent de l'île le vent tombe puis repart une fois que la pointe Est est passée.
On avance rapidement avec un ris au largue, puis petit largue, le vent tournant au NNE.
Le 28 juin, le vent tourne WNW et baisse. On porte les voiles en ciseaux, génois tangonné le jour
Le vent reste faible au portant. On porte GV et spi en ciseaux de jour.
Dans la nuit du 1er au 2 juillet, le vent NNW monte jusqu'à 30 kt, et on se retouve avec 2 ris et le génois au 2 ème rond.
Mais cela ne dure pas et on se retrouve à nouveau avec du petit temps.
Après avoir passé le cap Saint Vincent, le vent faiblit encore et on se traine à 2 kt.
En face de Tarifa, il n'y a vraiment plus de vent et on met le moteur jusqu'à Gibraltar.
Arrivée à Gibraltar à la pompe de "Ocean Village Marina" pour faire le plein en GO détaxé par 36° 08,95 N et 5° 22,01 W
On aura fait 1003 NM et 27 H de moteur en 9 jours et 6 H.

Açores

09 au 30 Mai 2019 - Traversée Nassau - Flores

31 Mai au 03 juin 2019 - Flores

04 au 14 Juin 2019 - Faial

15 au 22 Juin 2019 - Terceira

23 au 26 Juin 2019 - Sao Miguel

26 juin au 06 juillet 2019 - Traversée Açores (Ponta Delgada, Sao Miguel) - Gibraltar

Informations techniques pour les marins

Traversée Bahamas Nassau - Açores Flores du 09 au 30 Mai 2019

03 au 04 juin - Flores (Lajes) - Faial (Horta)

14 au 15 juin - Faial (Horta) - Terceira (Praia Da Vitoria)

22 au 23 juin - Terceira (Praia Da Vitoria) - Sao Miguel (Ponta Delgada)

26 juin au 06 juillet 2019 - Traversée Açores (Ponta Delgada, Sao Miguel) - Gibraltar

La Suite, c'est ici